計畫進度表(本計畫已結案，故無正常進度，但將會視需求而做不定期維護。)
                                                                                                               

 
執行順序 計畫年度 經名 出處 簡稱 介面略符 xml 科判 連結

漢譯執行順序
1 計畫年度一(2003/06)始 妙法蓮華經(七卷或八卷) T09.0262 T0262   CBETA

完成

 完成
2 計畫年度一(2003) 正法華經(十卷) T09.0263 T0263   CBETA

完成

 完成
3 計畫年度一(2003) 添品妙法蓮華經(七卷) T09.0264 T0263   CBETA 完成 完成
羅馬化執行順序
(*羅馬化順序及寫本簡稱皆由惠敏法師根據戶田宏文教授提供的資料訂定而成)
/ / /Full name 　 Abbr. of Toda(戶田弘文) 略符 / 　 /
4 計畫年度一(2004) /Kern-Nanjio's edition (1908~1912, BB X) 　 KN 　 SDP 完成 完成
5 計畫年度一(2004) /add. No. 1682, Cambridge University Library (Wright: 1876) 　 C3 = Ca SDP 完成 完成
6 計畫年度一(2004) /add. No. 1683, Cambridge University Library (Wright: 1876) 　 C4 = Cb SDP 完成 完成
7 計畫年度一(2004) /Kawaguchi's MS.(II), Toyo Bunko, Tokyo (other text rewrited to this Texts ) 　 KG-TD SDP 完成 完成
8 計畫年度二(2004) /Ms. No. 0004, the Cultural Palace  of Nationarities, Beijing 　 Pe SDP 完成 完成
9 計畫年度二(2004) Ms. Petrovovsky, St. petersburg; Indian Office Library, Londom;  Liushun 　 KA=O SDP 完成 完成
10 計畫年度二(2004) Ms. Farhad-Beg  Indian Office Library, Londom 　 FB SDP 完成 完成
11 計畫年度二(2004) / 　 Central Asia Fragments

　

　

 SDP 完成 完成
12 計畫年度三(2006) / 　 LM-JZ SDP 完成 完成
13 計畫年度三(2006) 妙法蓮華經文句(十卷) T34.1718 T1718 CBETA

完成

完成
14 計畫年度三(2006) 妙法蓮華經玄義(十卷) T33.1717 T1717 CBETA

完成

完成
15 計畫年度三(2006) 法華玄義釋籤(十卷) T33.1716 T1716 CBETA

完成

完成
16 計畫年度三(2006) 法華經寫本集成圖檔 立正大學 　 [a][b][c][d][e][f][g] SDP

完成

預定進行
17 計畫年度三(2006)

dam pa'i chos pad.ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo

　 		西藏大藏經[台北版]第十一冊 TR-WL SDP

完成

完成
18 計畫年度三(2006) 梵本初校 　 C3,PE,FB,CF,

KA,LM-JZ

　 		　 SDP 完成 完成
KN,C4,K' 　 SDP 進行中 進行中

　

*本進度表參照戶田宏文教授建議順序表建構如下:

Abbr. of Toda

順序

Full name

KN

1

Kern-Nanjio's edition (1908~1912, BB X)

C3 = Ca

2.1

add. No. 1682, Cambridge University Library (Wright: 1876)

C4 = Cb

2.2

add. No. 1683, Cambridge University Library (Wright: 1876)

K'

3

Kawaguchi's MS.(II), Toyo Bunko, Tokyo (other text rewrited to this Texts )

 

3.1

The Lotus of the True Law (H. Kern, tr. 1884, SBE )

Pe

4

Ms. No. 0004, the Cultural Palace  of Nationarities, Beijing

KA=O

5.1

Ms. Petrovovsky, St. petersburg; Indian Office Library, Londom;  Liushun

FB

5.2

Ms. Farhad-Beg  Indian Office Library, Londom

Central Asia Fragments

5.3

 

 

5.3

 

SLLMC

5.4