版本資訊

版本資訊

一、漢譯版本

1.T0262 什譯：妙法蓮華經 --- 後秦龜玆國三藏法師鳩摩羅什譯

2.T0263 護譯：正法華經 --- 西晉月氏三藏竺法護譯

3.T0264 闍笈譯：添品妙法蓮華經 --- 隋天竺三藏闍那崛多共笈多譯

二、漢注釋本

1.T1716 法華釋籤：法華玄義釋籤 --- 唐章安大師記湛然大師籤

2.T1717 法華玄義：妙法蓮華經玄義 --- 隋天台智者大師述

3.T1718 法華文句：妙法蓮華經文句 --- 隋天台智者大師述

三、漢 標點參考書目

1.T1716 法華釋籤：法華玄義釋籤 (上、中、下冊)--- 慧嶽法師編中華佛教文獻編撰社印行

2.T1717 法華玄義：妙法蓮華經玄義研究 (上、下冊)--- 李志夫教授編中華佛教文獻編撰社印行

3.T1718 法華文句：妙法蓮華經文句 --- 陳英善編中華佛學研究所

四、梵本法華經

1. Sd-Kn ：SaddharmapuNDrIka --- Edited by H.Kern & Bunyiu Nanjio

2. C3-Td ： add. No. 1682, Cambridge University Library (Wright: 1876) --- Edited by Hirofumi Toda

3. C4-Td ：add. No. 1683, Cambridge University Library (Wright: 1876) --- Edited by Hirofumi Toda

4. Kg-Td ：Kawaguchi's MS.(II), Toyo Bunko, Tokyo (other text rewrited to this Texts ) --- Edited by Hirofumi Toda

5. Pe-Td ：Ms. No. 0004, the Cultural Palace of Nationarities, Beijing（北京民族文化宮圖書館藏）--- Edited by Hirofumi Toda

6. Ka-Td ：Ms. Petrovovsky, St. petersburg; Indian Office Library, Londom; Liushun --- Edited by Hirofumi Toda

7. FB-Td ：Ms. FarhAd-Beg Indian Office Library, Londom --- Edited by Hirofumi Toda

8. CF-Td ：Fragments of a Manuscript of the saddhamapuNDarIkasUtra from KhAdaliq --- Edited by Hirofumi Toda

9. LM-JZ ：Sanskrit Lotus Sutra Fragments from the Lushun Museum collection（旅順博物館藏梵文法華經殘片）--- 蔣忠新編

五、英譯版本

1.En-Kn：The SaddharmapuNDrIka（or The Lotus of the True Law）--- Edited by H. Kern

六、藏譯版本