本網站小組給予的代號及分類

 

 

 

 

 依據 SANSKRIT MANUSCRIPTS OF SaddharmapuNDrIka,一書中所搜集三十多種寫本

本網站代號

圖檔為各刊本及各寫本之範例

代號

 

各刊本及寫本之詳細資料

劍橋版本[a]

Kn

Kn

EDITED TEXTS
(刊本)

 Kn Kern, H. and Nanjio, B.: SaddharmapuNDrIka, Bibliotheca Buddhica X,St.-petersbourg 1908-12 [ケルン南條本] .（與本網站使用Sd-Kn（羅馬轉寫檔）的底本相同，但前者為羅馬轉寫檔，但此為天城體。）

 

K

K

MANU
SCRIPTS
(寫本)

MS.held in the Toyo Bunko (東洋文庫所藏本), Tokyo, Palm-leaf（貝葉本）, [broght by Ekai Kawaguchi, 河口慧海師將來本 ] .

 

C1

C1

MANU
SCRIPTS
(寫本)

MS.Add. 1032, Cambridge University Library(ケンブリツジ大學圖書館所藏本) , Cambridge, Paper(紙本)

 

C2

C2

MANU
SCRIPTS
(寫本)

MS. Add. 1324, Cambridge University Library (ケンブリツジ大學圖書館所藏本) , Cambridge, Paper (紙本)

 

C3

C3

MANU
SCRIPTS
(寫本)

 MS. Add. 1682, Cambridge University Library (ケンブリツジ大學圖書館所藏本) , Cambridge, Palm-leaf（貝葉本）

 

C4

C4

MANU
SCRIPTS
(寫本)

MS. Add. 1683, Cambridge University Library (ケンブリツジ大學圖書館所藏本) , Cambridge, Palm-leaf（貝葉本）

 

C5

C5

MANU
SCRIPTS
(寫本)

MS. Add. 1684, Cambridge University Library (ケンブリツジ大學圖書館所藏本) , Cambridge, Palm-leaf（貝葉本）

 

C6

C6

MANU
SCRIPTS
(寫本)

MS. Add. 1684, Cambridge University Library (ケンブリツジ大學圖書館所藏本) , Cambridge, Palm-leaf（貝葉本）

大英及巴黎版本[b]

B

B

MANU
SCRIPTS
(寫本)

MS. Or. 2204, British Museum (大英博物館所藏本), London, Palm-leaf（貝葉本）

R

R

MANU
SCRIPTS
(寫本)

MS. No. 6, Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (英国王立アジア協會所蔵本)， London, Paper (紙本)

P1

P1

MANU
SCRIPTS
(寫本)

MS. Nos. 138-139, Bibliotheque Nationale (フランス国力図書館所蔵本) , Paris, Paper (紙本).

P2

P2

MANU
SCRIPTS
(寫本)

MS. Nos. 140-141, Bibliotheque Nationale (フランス国力図書館所蔵本) , Paris, Paper (紙本).

東京版本[c]

T2

T2

MANU
SCRIPTS
(寫本)

MS. No. 408, Tokyo University Library (東京大學図書館所蔵本), Tokyo,Palm-leaf (紙本)

T3

T3

MANU
SCRIPTS
(寫本)

MS. No. 409, Tokyo University Library (東京大學図書館所蔵本), Tokyo,Paper (紙本)

T4

T4

MANU
SCRIPTS
(寫本)

MS. No. 410, Tokyo University Library (東京大學図書館所蔵本), Tokyo,Paper (紙本)

T5

T5

MANU
SCRIPTS
(寫本)

MS. No. 411, Tokyo University Library (東京大學図書館所蔵本), Tokyo,Paper (紙本)

T6

MANU
SCRIPTS
(寫本)

MS. No. 412, Tokyo University Library (東京大學図書館所蔵本), Tokyo,Paper (貝葉本)

T7

MANU
SCRIPTS
(寫本)

MS. No. 413, Tokyo University Library (東京大學図書館所蔵本), Tokyo,Palm-leaf（貝葉本）

T6

T8

MANU
SCRIPTS
(寫本)

MS. No. 414, Tokyo University Library (東京大學図書館所蔵本), Tokyo,Paper (紙本)

T9

MANU
SCRIPTS
(寫本)

MS. No. 415, Tokyo University Library (東京大學図書館所蔵本), Tokyo,Paper (紙本)

加爾各答版本[d]

A1

MANU
SCRIPTS
(寫本)

MS. No.G4079, Asiatic Society (アジア協會所蔵本), Calcutta, Paper (紙本).

A2

MANU
SCRIPTS
(寫本)

MS. No.G4199, Asiatic Society (アジア協會所蔵本), Calcutta, Paper (紙本).

A3

MANU
SCRIPTS
(寫本)

MS. No.B7, Asiatic Society (アジア協會所蔵本), Calcutta, Paper (紙本).

尼泊爾版本[e]

N1

MANU
SCRIPTS
(寫本)

MS. No.4/21, Nation Archives of Nepal (ネパール国立公文図書館所蔵本), Katmandu, Palm-leaf（貝葉本）, [Once held in the Bir Library(もとビル図書館に保管) ].

N2

MANU
SCRIPTS
(寫本)

MS. No.3/622, Nation Archives of Nepal(ネパール国立公文図書館所蔵本), Katmandu, Palm-leaf（貝葉本）, [Once held in the Bir Library(もとビル図書館に保管) ].

N3

MANU
SCRIPTS
(寫本)

MS. No.5/144, Nation Archives of Nepal (ネパール国立公文図書館所蔵本), Katmandu, Palm-leaf（貝葉本）, [Once held in the Bir Library (もとビル図書館に保管) ].

喀什米爾版本[f]

D1

MANU
SCRIPTS
(寫本)

MS. Serial No. 45, National Archives of India (インド連邦国立公文図書館所蔵本), New Delhi, Birch-bark (貝葉本).

D2

MANU
SCRIPTS
(寫本)

MS. Serial Nos. 44, 47, 49, 50, National Archives of India (インド連邦国立公文図書館所蔵本), New Delhi, Birch-bark (貝葉本).

D3

MANU
SCRIPTS
(寫本)

(一) MS. Serial No. 48, National Archives of India(インド連邦国立公文図書館所蔵本), New Delhi, Birch-bark (貝葉本).

 

 

 

(二) MS. Gil. C8 Or. 11878B, British Museum (大英博物館所?本), London, Palm-leaf（貝葉本）, [Obtained by J. Hackin and once held in the Musee Guimet, Paris (アツカン蒐集本，もとパリのギメ博物館に保管) ].

中亞版本[g]

O

MANU
SCRIPTS
(寫本)

 (一) MS. held in the Institute of the Peoples of Asia, USSR Academy of Science(ソビエト連邦科學院東方學研究所所蔵本), Leningrad, Paper(紙本) [Petrovskij MS , or Kashgar recension (ペトロフスキー本，カシュガル出土本)].

 

 

 

(二) MS. No. 148, SA22-5 held in the India Office Library (英国インド省図書館所蔵本), London, Paper (紙本) [Obtained by G. Macartney; Hoernle MS ., or Khadalik fragments (マカ—トニー蒐集本，ヘルンレ本，カダリク出土断簡) ].

 

 

(三) MS. Or. 9613, British Museum (大英博物館所蔵本), London, Paper(紙本) [Obtained by A. Stein (スタイン蒐集本) ] .

 

 

(四) MSS. Mainz 685, 686, 687, 688, 689, 705, 706, 715, 717, Staatsbibliothek der Stiftung Preussischen Kulturbesitz (ドイツ国立図書館所蔵本), Marburg, Paper(紙本) [obtained by E. Trinkler, once held at the Deutsche Akademie der Wissenschaften, Berlin, and then the Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz; Marburg fragments (トリンクラー蒐集本，もとべルリンのドイツ學士院に保管，マールブルグ断簡)] .

F

MANU
SCRIPTS
(寫本)

 MS. No. F. xii, 7, India Office Library (英国インド省図書館所蔵本), London, Paper(紙本) [FarhAd-Bag fragments(ファルハード・ベーグ出土断簡) ] .

M

MANU
SCRIPTS
(寫本)

 N.D. Mironov's Reading from Central Asia in Dutt's edition(=D) [ダツト本腳注；ミロノフ本] .

 

W

EDITED TEXTS (刊本)

 Wogihara, U. and Tsuchida, C,: 改訂梵文法華經( SaddharmapuNDrIka Utram, Romanized and Revised Text of the Bibliotheca Buddhica Publication by Consulting a Sansktit MS. and Tibetan and Chinese Translations, Tokyo 1934-5[荻原本] .